第372章 魏征的感同身受(1/3)
李义府提着竹篮来到魏府门前,上前向魏府门房递上名纸。
门房见李义府年纪尚轻,又是一身赭褐色麻布袍,心底暗自揣测,多半是慕名前来干谒求门路的后生,面上礼数虽不曾缺,到底并未十分上心。
及至目光落于名纸上“神女府录事”几字,方才抬起眼,明白来人并非白身,连神色也认真了几分,收下名纸与竹篮,转身入内,往里头通报。
魏征从老仆手中接过名纸,心中了然。
他早已知晓,神女举荐了一名少年,出身贫寒、年仅十四,陛下见后,并未因神女所荐便破格拔擢,仅授了一份从九品下的微职。
初闻此事,魏征心中甚是赞许——守规制而不轻授爵禄,方是人君之道。
此刻听闻这少年搬入永兴坊酒肆,以拜邻之礼登门,便随口吩咐老仆:
“既为邻里,便引他至前厅落座奉茶。”
老仆应声退出,引着李义府穿过门庭,步入魏府前厅。
甫一入内,李义府目光微扫,心中顿生感慨。
世人皆传魏公清廉清苦,今日亲至,方才眼见为实。
堂堂当朝县男,府上的前厅竟无半点华贵陈设,屋舍狭小朴素,堂中仅几张粗木桌椅,素壁空空,无字画珍玩点缀,寻常士族宅邸的雅致气派更是半点不见。
至此,坊间关于魏征一身清正、不慕奢靡的传闻,在他心中彻底落地。
不多时,魏征缓步走入前厅,一身鸦青色常服,神色端严。
李义府连忙上前,规整行礼,礼毕之后,他恭敬自报姓名:“晚生李义府,新近迁居永兴坊,冒昧前来拜谒魏公。”
魏征微微颔首回礼,目光落于桌案上那篮经霜金柿,出言致谢:“多谢李郎君厚赠。”
听闻此言,李义府面上顿时浮起几分愧色:
“魏公切莫折杀晚生。
晚生先父早逝,此番乃是携母远赴长安求医,囊中羞涩,实在无有余资置办佳礼。
篮中秋柿,不过寻常果物,不值几许。
唯有此竹篮,乃是家母亲自劈篾织成。
寒家无物可表寸心,唯以此物为敬,望魏公勿嫌粗鄙。”
魏征闻言,目光落回那只打磨得颇为匀净的竹篮之上,神色也较先前郑重了几分。
少年孤寒、父早亡故、携母求医、囊中清苦、唯以亲手制物为礼——李义府的种种境遇,竟骤然戳中了魏征旧日往事。
他年少时,亦是丧父孤子,家门清贫,半生颠沛,最懂寒门子弟步步维艰、奉亲不易。
方才初见,只是寻常邻里相待,此刻心底却已然生出两分怜惜。
魏征语气温和不少,神色也不复方才端严:
“郎君不必自谦。
老夫少年丧父,家境清贫,深知孤子奉亲、客居异地的难处。
礼之可贵,在于诚心,非关金玉。
令堂亲手劳作,诚心相赠,质朴真切,胜却世间千金之馈,老夫何敢言嫌?”
几句话温厚坦荡,瞬间消去了李义府心底的局促愧意。
稍顿,魏征看着眼前这年仅十四却颇为沉稳的少年,顺势转入正经话题:
“郎君年少登仕,天资可嘉。
平日居家,常阅何典籍,深究何家义理?”
李义府面上又浮起一层羞赧之色,垂手恭谨作答:
“晚生家贫,无力入塾受教,早年蒙先父亲自授《孝经》《论语》与《尚书》。
先父既殁,无名师可投,唯辗转求书独自研读,诸多义理,亦不知解得当否。”
魏征听着,心中愈觉感同身受,遂温和开口:
“既独学而多存疑窦,不知心中最所惑者为何?
老夫若力之所及,便可相与辨析。”
李义府略一沉吟,抬眸应答,神色里依旧带着求学晚辈的慎重:
“晚生读《孟子》齐宣王以羊易牛一章,久存疑惑。
牛羊同为献祭之物,性命本无高下之别。
只因宣王亲见牛觳觫之状,便生恻隐,换以未曾亲见之羊。
晚生暗自思量:这般取舍,莫非只是目之所及方生怜悯,未见则可置之,近乎自宽之辞?
然孟子何以称此便是仁之发端?
晚生久思而不能明。”
【翻译:我读《孟子》齐宣王那一章,一直想不通,牛羊都是祭品,性命也不分高下。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
门房见李义府年纪尚轻,又是一身赭褐色麻布袍,心底暗自揣测,多半是慕名前来干谒求门路的后生,面上礼数虽不曾缺,到底并未十分上心。
及至目光落于名纸上“神女府录事”几字,方才抬起眼,明白来人并非白身,连神色也认真了几分,收下名纸与竹篮,转身入内,往里头通报。
魏征从老仆手中接过名纸,心中了然。
他早已知晓,神女举荐了一名少年,出身贫寒、年仅十四,陛下见后,并未因神女所荐便破格拔擢,仅授了一份从九品下的微职。
初闻此事,魏征心中甚是赞许——守规制而不轻授爵禄,方是人君之道。
此刻听闻这少年搬入永兴坊酒肆,以拜邻之礼登门,便随口吩咐老仆:
“既为邻里,便引他至前厅落座奉茶。”
老仆应声退出,引着李义府穿过门庭,步入魏府前厅。
甫一入内,李义府目光微扫,心中顿生感慨。
世人皆传魏公清廉清苦,今日亲至,方才眼见为实。
堂堂当朝县男,府上的前厅竟无半点华贵陈设,屋舍狭小朴素,堂中仅几张粗木桌椅,素壁空空,无字画珍玩点缀,寻常士族宅邸的雅致气派更是半点不见。
至此,坊间关于魏征一身清正、不慕奢靡的传闻,在他心中彻底落地。
不多时,魏征缓步走入前厅,一身鸦青色常服,神色端严。
李义府连忙上前,规整行礼,礼毕之后,他恭敬自报姓名:“晚生李义府,新近迁居永兴坊,冒昧前来拜谒魏公。”
魏征微微颔首回礼,目光落于桌案上那篮经霜金柿,出言致谢:“多谢李郎君厚赠。”
听闻此言,李义府面上顿时浮起几分愧色:
“魏公切莫折杀晚生。
晚生先父早逝,此番乃是携母远赴长安求医,囊中羞涩,实在无有余资置办佳礼。
篮中秋柿,不过寻常果物,不值几许。
唯有此竹篮,乃是家母亲自劈篾织成。
寒家无物可表寸心,唯以此物为敬,望魏公勿嫌粗鄙。”
魏征闻言,目光落回那只打磨得颇为匀净的竹篮之上,神色也较先前郑重了几分。
少年孤寒、父早亡故、携母求医、囊中清苦、唯以亲手制物为礼——李义府的种种境遇,竟骤然戳中了魏征旧日往事。
他年少时,亦是丧父孤子,家门清贫,半生颠沛,最懂寒门子弟步步维艰、奉亲不易。
方才初见,只是寻常邻里相待,此刻心底却已然生出两分怜惜。
魏征语气温和不少,神色也不复方才端严:
“郎君不必自谦。
老夫少年丧父,家境清贫,深知孤子奉亲、客居异地的难处。
礼之可贵,在于诚心,非关金玉。
令堂亲手劳作,诚心相赠,质朴真切,胜却世间千金之馈,老夫何敢言嫌?”
几句话温厚坦荡,瞬间消去了李义府心底的局促愧意。
稍顿,魏征看着眼前这年仅十四却颇为沉稳的少年,顺势转入正经话题:
“郎君年少登仕,天资可嘉。
平日居家,常阅何典籍,深究何家义理?”
李义府面上又浮起一层羞赧之色,垂手恭谨作答:
“晚生家贫,无力入塾受教,早年蒙先父亲自授《孝经》《论语》与《尚书》。
先父既殁,无名师可投,唯辗转求书独自研读,诸多义理,亦不知解得当否。”
魏征听着,心中愈觉感同身受,遂温和开口:
“既独学而多存疑窦,不知心中最所惑者为何?
老夫若力之所及,便可相与辨析。”
李义府略一沉吟,抬眸应答,神色里依旧带着求学晚辈的慎重:
“晚生读《孟子》齐宣王以羊易牛一章,久存疑惑。
牛羊同为献祭之物,性命本无高下之别。
只因宣王亲见牛觳觫之状,便生恻隐,换以未曾亲见之羊。
晚生暗自思量:这般取舍,莫非只是目之所及方生怜悯,未见则可置之,近乎自宽之辞?
然孟子何以称此便是仁之发端?
晚生久思而不能明。”
【翻译:我读《孟子》齐宣王那一章,一直想不通,牛羊都是祭品,性命也不分高下。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........